-
1 foreign jurisdiction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreign jurisdiction
-
2 foreign jurisdiction
1) юр. иностранная юрисдикция2) юр. экстерриториальная юрисдикция -
3 foreign jurisdiction
Юридический термин: иностранная юрисдикция, экстерриториальная юрисдикция -
4 foreign jurisdiction
-
5 foreign jurisdiction
иностранная юрисдикцияEnglish-Russian dictionary of technical terms > foreign jurisdiction
-
6 immunity from foreign jurisdiction
Юридический термин: иммунитет от иностранной юрисдикцииУниверсальный англо-русский словарь > immunity from foreign jurisdiction
-
7 jurisdiction
1) отправление правосудия; юрисдикция2) подсудность; подведомственность; подследственность5) орган власти•jurisdiction in personam — юрисдикция в отношении лиц; личная подсудность;
jurisdiction in rem — предметная подсудность;
out of jurisdiction — вне юрисдикции;
jurisdiction ratione personae — юрисдикция в отношении лиц;
to acquire jurisdiction — принять на себя юрисдикцию, признать себя компетентным рассматривать дело;
to come within the jurisdiction — подпадать под юрисдикцию;
to exercise jurisdiction — осуществлять юрисдикцию;
- adjacent jurisdictionto fall within the jurisdiction — подпадать под юрисдикцию, относиться к юрисдикции;
- adjudicatory jurisdiction
- admiralty jurisdiction
- advisory jurisdiction
- ambulatory jurisdiction
- ancillary jurisdiction
- appellate jurisdiction
- auxiliary jurisdiction
- British-influenced jurisdiction
- civil jurisdiction
- coastal jurisdiction
- common law jurisdiction
- competent jurisdiction
- concurrent jurisdiction
- constitutional jurisdiction
- consular jurisdiction
- contentious jurisdiction
- contestable jurisdiction
- contested jurisdiction
- co-ordinate jurisdiction
- court jurisdiction
- criminal jurisdiction
- demanding jurisdiction
- dependent jurisdiction
- discretionary jurisdiction
- domestic jurisdiction
- dual jurisdiction
- due jurisdiction
- ecclesiastical jurisdiction
- effective jurisdiction
- elective jurisdiction
- enforcement jurisdiction
- equity jurisdiction
- exclusive jurisdiction
- extraterritorial jurisdiction
- federal jurisdiction
- foreign jurisdiction
- general jurisdiction
- general trial jurisdiction
- governmental jurisdiction
- improper jurisdiction
- incidental jurisdiction
- investigative jurisdiction
- judicial jurisdiction
- legislative jurisdiction
- local jurisdiction
- maritime jurisdiction
- matrimonial jurisdiction
- neighbouring jurisdiction
- obligatory jurisdiction
- original jurisdiction
- overlapping jurisdiction
- penal jurisdiction
- personal jurisdiction
- plenary jurisdiction
- prescriptive jurisdiction
- prize jurisdiction
- probate jurisdiction
- proper jurisdiction
- prorogated jurisdiction
- prosecutive jurisdiction
- protective jurisdiction
- questioned jurisdiction
- regulating jurisdiction
- removal jurisdiction
- residual jurisdiction
- special jurisdiction
- split jurisdiction
- state jurisdiction
- subject-matter jurisdiction
- substantive jurisdiction
- summary jurisdiction
- supervisory jurisdiction
- supplementary jurisdiction
- territorial jurisdiction
- transfer jurisdiction
- trial jurisdiction
- undue jurisdiction
- voluntary jurisdiction
- writ jurisdiction
- prosecutorial jurisdiction
- specialized jurisdiction -
8 foreign
прил.1)а) общ. иностранный; зарубежный, заграничный; чужеземный (расположенный за пределами данной страны, относящийся к другим странам)foreign producer — иностранный [зарубежный\] производитель
See:, foreign company, foreign corporation, foreign currency, foreign entity, foreign exchange 1),3, foreign flag, foreign goods, foreign invention, foreign inventor, foreign investor, foreign judgement, foreign jurisdiction, foreign market 1), foreign operation 2), foreign owner, foreign ownership, foreign parent, foreign patent, foreign patentee, foreign patenting, foreign person, foreign price, foreign products, foreign sale, foreign service national, foreign stock 2), foreign subsidiary, foreign wares, foreign workerб) общ. внешний, иностранный (связанный с другими странами, с ведением дел с другими странами)foreign financing — иностранное [зарубежное\] финансирование
foreign transaction — зарубежная сделка [операция\]
See:foreign account, foreign advertising, foreign affairs, foreign agent, foreign aid, foreign applicant, foreign assets, foreign balance, foreign capital, foreign bill, foreign bond, foreign business, foreign commerce, foreign competition, foreign credit, foreign debt, foreign draft, foreign economic policy, foreign exchange 2), foreign exports, foreign fund, foreign income, foreign investment, foreign liabilities, foreign licensing, foreign market 2), foreign marketing, foreign operation 1), foreign policy, foreign politics, foreign price shock, Foreign Secretary, foreign sector, foreign service, foreign stock 1), foreign trade, Foreign Agents Registration Act, Foreign Bank Supervision Enhancement Act, Foreign Corrupt Practices Act, Foreign Economic Trends, Foreign Agricultural Service, Foreign and Commonwealth Office, Foreign Claims Settlement Commission, Foreign Credit Insurance Association, Foreign Credit Insurance Corporation, Foreign Credit Interchange Bureau, Foreign Investment Advisory Service, Foreign Investment Review Agency, Foreign Market Development Cooperator Program, Foreign Market Development Program, Foreign Service Institute, Foreign Access Zone, foreign air-carrier permit, Foreign Buyer Program, foreign purchases effect2) общ. незнакомый; чужой; постороннийThe name was foreign to me. — Это имя было мне незнакомо.
3) общ. чуждый, несвойственный; несоответствующийforeign flavour [odour\]— посторонний привкус [запах\]
* * *иностранные юридические и физические лица, другие государства, международные организации, осуществляющие инвестиции в иностранной валюте -
9 jurisdiction
n1) судопроизводство, отправление правосудия2) юрисдикция; подсудность- extend jurisdiction over smth.- obtain jurisdiction over smth.- exercise jurisdiction over the subjects citizens travelling or residing abroad3) сфера полномочий, компетенция• -
10 jurisdiction
юрисдикция; компетенция -
11 foreign military personnel concurrent jurisdiction
Универсальный англо-русский словарь > foreign military personnel concurrent jurisdiction
-
12 foreign military personnel exclusive jurisdiction
Универсальный англо-русский словарь > foreign military personnel exclusive jurisdiction
-
13 foreign military personnel primary jurisdiction
Универсальный англо-русский словарь > foreign military personnel primary jurisdiction
-
14 jurisdiction over foreign merchantmen
Дипломатический термин: юрисдикция над иностранными торговыми судамиУниверсальный англо-русский словарь > jurisdiction over foreign merchantmen
-
15 jurisdiction over foreign merchantmen
Англо-русский дипломатический словарь > jurisdiction over foreign merchantmen
-
16 foreign military personnel concurrent jurisdiction
English-Russian military dictionary > foreign military personnel concurrent jurisdiction
-
17 foreign military personnel exclusive jurisdiction
English-Russian military dictionary > foreign military personnel exclusive jurisdiction
-
18 foreign military personnel primary jurisdiction
English-Russian military dictionary > foreign military personnel primary jurisdiction
-
19 jurisdiction over foreign merchantmen
English-russian dctionary of diplomacy > jurisdiction over foreign merchantmen
-
20 civil jurisdiction in relation to foreign ships
Рыбоводство: гражданская юрисдикция в отношении иностранных судовУниверсальный англо-русский словарь > civil jurisdiction in relation to foreign ships
См. также в других словарях:
foreign jurisdiction — Any jurisdiction foreign to that of the forum; e.g. of a sister state or another country. Also the exercise by a state or nation of jurisdiction beyond its own territory. Long arm service of process is a form of such foreign or extraterritorial… … Black's law dictionary
foreign jurisdiction — Any jurisdiction foreign to that of the forum; e.g. of a sister state or another country. Also the exercise by a state or nation of jurisdiction beyond its own territory. Long arm service of process is a form of such foreign or extraterritorial… … Black's law dictionary
foreign jurisdiction — A jurisdiction other than that of the forum … Ballentine's law dictionary
foreign jurisdiction — range of judicial authority that belongs to another country … English contemporary dictionary
Foreign trust — commonly refers to a trust that is governed by the laws of a jurisdiction other than the United States. These trusts may be used for investment, estate planning and succession planning purposes, but are most commonly used for asset… … Wikipedia
foreign — for·eign adj: not being within the jurisdiction of a political unit (as a state); esp: being from or in a state other than the one in which a matter is being considered a foreign company doing business in South Carolina a foreign executor… … Law dictionary
jurisdiction — A term of comprehensive import embracing every kind of judicial action. Federal Land Bank of Louisville, Ky. v. Crombie, 258 Ky. 383, 80 S.W.2d 39, 40. It is the power of the court to decide a matter in controversy and presupposes the existence… … Black's law dictionary
jurisdiction — A term of comprehensive import embracing every kind of judicial action. Federal Land Bank of Louisville, Ky. v. Crombie, 258 Ky. 383, 80 S.W.2d 39, 40. It is the power of the court to decide a matter in controversy and presupposes the existence… … Black's law dictionary
Jurisdiction Risk — The risk that arises when operating in a foreign jurisdiction. In recent times, jurisdiction risk has focused on banks and financial institutions who are exposed to the risk that some of the countries where they operate may be high risk areas for … Investment dictionary
foreign proceeding — Proceeding, whether judicial or administrative and whether or not under bankruptcy law, in a foreign country in which the debtor s domicile, residence, principal place of business, or principal assets were located at the commencement of such… … Black's law dictionary
foreign proceeding — Proceeding, whether judicial or administrative and whether or not under bankruptcy law, in a foreign country in which the debtor s domicile, residence, principal place of business, or principal assets were located at the commencement of such… … Black's law dictionary